every which way

Her hair tumbled every which way .

她的头发乱得像鸡窝。

He re-ran the experiment every which way he could

他用尽所有可能的方法重复做这个实验。

People were running about every which way .

人们朝四面八方跑去。

Yes , sir , I know him every which way .

是，先生，我了解他各个方面。

There are beautiful flowers in the fields every which way .

田野里到处都是美丽的鲜花。

I tried to pass you the ball every which way .

我想尽方法把球传给你。

You can see cracks moving every which way .

你会看见到处都在裂缝。

The wind scattered the leaves every which way .

风把树叶吹得到处都是。

Has anyone seen every which way but loose ?

有人看过电影《永不低头》吗？

When the police arrived , the crowd started running every which way .

警察赶到时，人群向四面八方奔跑。

Railroads cross the country in every which way .

铁路四通八达，纵横全国。

The game was hindered by a fierce wind that swept the ball every which way .

比赛被一阵狂风所阻，风把球到处乱吹。

China both outside tie , and bursting every which way in a bewildering rush of transformation .

中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。

All of a sudden , there was a terrible earthquake and everybody was thrown every which way .

忽然，有一个可怕的地震，大家都被抛向百般。

He brushed against the table , and the mahjong tiles fell every which way .

他碰到桌子，桌上的麻将牌撒落在地上。

Bricks and boards were scattered in confusion on the ground every which way , just as they had fallen after the tornado .

砖头和木板凌乱地到处散置在地上，像是被飓风吹落了一样。

Conversely , don 't use a suitcase that is too large for its contents , as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled .

反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。

The spinal cord had breaks . The neurons were crossing in every which way . And from then I wanted to look not at impairment , but at prevention of impairment .

脊髓会折断，神经元也会随意交叉，从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面。

When these genera and their negations are combined together in every which way , and tested for consistency , it is found that only four species of causation remain conceivable .

当这些种类的命题和他们的否定命题以各式各样的形式联合在一起，并对其可靠性进行测试时，一般发现只有这四种因果关系或特殊的因果判断，是令人信服的。

Partly to blame were the scores of late-comers who covered these songs every which way they could , achieving more sales and fame perhaps , but never quite matching the excellence of the original .

部分责任归于大批歌坛后来者们对这些曲目任意的翻唱，或许这样的翻唱为他们带来了更多的销量和名气，但却一直无法在歌艺和意境方面达到原唱的高度。

With everyone out there on Twitter , and Facebook , and IG and all of that ... with all of the opinions and narratives that are always flying every which way on cable news ...

每个人都可以在推特、脸书、Instagram和所有社交平台上……发表观点和通过各种渠道被有线新闻报道的故事……有许多噪音。

Now I feel like taking cover behind the couch to dodge the messages flying at me from every which way & text messages , iMessage , Facebook Messenger , Google Hangouts and Twitter direct messages .

而现在，我的感觉就像是躲在沙发后面，躲避着从各个渠道扑向我的信息―文本短信、iMessage、FacebookMessenger、谷歌环聊（GoogleHangouts）和推特（Twitter）私信。

As debates over Kevin Durant 's being a 96 or Gordon Hayward 's earning an 88 fly every which way , it 's all still a little surreal to the man behind the calculations .

关于杜兰特变成96的评分或是海沃德获得88评分的争论飞遍了大街小溪。这所有一切对背后计算的人来说还是有一点超现实。

They discussed it every which way , more or less hopefully , but they had to finish where they began , and concede that the only really sane explanation of the absence of the notice must be and without doubt was that Tilbury was not dead .

他们猜过来，猜过去，一会儿走投无路，一会儿又柳暗花明；可是转了一个大圈子，他们又回到原地，承认之所以没有提尔伯里的讣告，惟一真正合理的解释毫无疑问就是提尔伯里还没死。